Nous
Le chour Astrolabium a été créé en octobre 1999 par un groupe de passionnés de musique. Il a emprunté son nom a un instrument qui permettait de représenter le mouvement des étoiles sur la voute céleste. Le fameux astronome Nicolas Copernic, né a Torun, est tres souvent dépeint avec un astrolabe (astrolabium en polonais) a la main et c’est pourquoi les Peres (et Meres) Fondateurs du chour ont choisi ce nom afin de souligner les relations entre le chour et la ville de Torun. Rendre notre ville fameuse en Pologne et a l’étranger, c’est un des buts de l’activité du chour.
Astrolabium a commencé son activité comme un petit groupe d’enthousiastes. Par contre, a l’heure actuelle, il compte 40 chanteurs qui font des études ou travaillent et dont certains ont des familles et des enfants. Il y a huit couples mariés qui chantent dans notre ensemble. Dans l’un des articles nous concernant l’auteur a constaté par ailleurs que c’était la force de notre chour. D’autre part, la nouvelle génération des chanteurs grandit : les parents chantants emmenent leurs enfants aux répétitions ou ils apprennent, eux, ce que c’est la musique et font parfois les remarques critiques sur notre progres.
A partir du septempre 2003 le chour travaille sous le patronage de l’École Supérieure de Banque de Torun. Il donne des concerts dans toutes les salles de concert les plus importantes de Torun et ne limite pas son activité a sa ville « natale ».
Texte traduit par Marta Samolej-Chmielewska.